دوشنبه ، ۱۶ تیر ۱۳۹۹
خانه / فرهنگ و هنر / تن متن (پەڕە 14)

تن متن

شعرت را از جیبت بیرون بیاور

«آوریل ستمگرترین ماه‌هاست، گل‌های یاس را از زمین مرده می‌رویاند، خواست و خاطره را به هم می‌آمیزد، و ریشه‌های کرخت را با باران بهاری برمی‌انگیزد.» تی. اس. الیوت، سرزمین هرز، ترجمه‌ی بهمن شعله‌ور آوریل ماه شعر در امریکاست و کافه‌ها و کتابخانه‌های عمومی و مدارس محفلی برای شعرخوانی می‌شوند. امسال …

بیشتر بخوانید »

رُم! نامِ جهان را صدا می‌زنم

من دیدم که هر کس می‌گوید «رُم» هنوز نامِ جهان را صدا می‌زند. اینگه بورگ باخمن   نمی‌دانستم کجای آن‌همه خیابان‌های ناشناخته‌ی آشنا را دنبال تو بگردم. رُم شهر آشنایی بود و احساس غربت نمی‌کردم. «تعطیلات رُمی» را دیده بودم. با فیلم خیابان‌هایی را گشته بودم به روزگاری که خود …

بیشتر بخوانید »

یاد پشتِ یاد

عید سال ۱۳۶۹ است که ابراهیم گلستان، در پاسخ نامه‌ای که شش ماه پیشتر سیمین دانشور به او نوشته بود، و آن خود نامه‌ای بود در پاسخ به نامه‌ای از گلستان، می‌نشیند به نوشتن نامه‌ای صد و چند صفحه‌ای. نامه بار اول به مخاطب نمی‌رسد و بار دوم می‌رسد؛ این …

بیشتر بخوانید »

باغچه‌ی کوچک

۵ مرداد روز ملی کرمانشاه است. «باغچه‌ی کوچک»، داستانی است کوتاه از علی‌اشرف درویشیان از مجموعه‌ی داستان‌های کتاب «آبشوران». نسخه‌ی صوتی این داستان را که از روی چاپ اول انتشارات شبگیر، در ۱۳۵۳، ضبط شده بشنوید.  

بیشتر بخوانید »

مروری بر مطالب ادبی شبکه آفتاب ۲۷

مروری بر مطالب ادبی شبکه آفتاب ۲۷ «دستور زبان تخیل؛ آموزش مقدماتی و دانش‌پژوهی بنیادنی»، نورتروپ فرای، برگردان غلامرضا صراف «شهرهایی در هوا»، برنار نوئل، برگردان عاطفه طاهایی «حیوان وحشی»، لودمیلا اولیتسکایا، برگردان آبتین گلکار «فیلم مونیکا»، السا اوسوریو، برگردان بیوک بوداغی دو داستان از بن لوری، برگردان اسداله امرایی …

بیشتر بخوانید »