«آوریل ستمگرترین ماههاست، گلهای یاس را از زمین مرده میرویاند، خواست و خاطره را به هم میآمیزد، و ریشههای کرخت را با باران بهاری برمیانگیزد.» تی. اس. الیوت، سرزمین هرز، ترجمهی بهمن شعلهور آوریل ماه شعر در امریکاست و کافهها و کتابخانههای عمومی و مدارس محفلی برای شعرخوانی میشوند. امسال…
ادامه
من دیدم که هر کس میگوید «رُم» هنوز نامِ جهان را صدا میزند. اینگه بورگ باخمن نمیدانستم کجای آنهمه خیابانهای ناشناختهی آشنا را دنبال تو بگردم. رُم شهر آشنایی بود و احساس غربت نمیکردم. «تعطیلات رُمی» را دیده بودم. با فیلم خیابانهایی را گشته بودم به روزگاری که خود…
ادامه
عید سال ۱۳۶۹ است که ابراهیم گلستان، در پاسخ نامهای که شش ماه پیشتر سیمین دانشور به او نوشته بود، و آن خود نامهای بود در پاسخ به نامهای از گلستان، مینشیند به نوشتن نامهای صد و چند صفحهای. نامه بار اول به مخاطب نمیرسد و بار دوم میرسد؛ این…
ادامه
ویلیام وایمار جیکوبس (۱۹۴۳-۱۸۶۳ William Wymark Jacobs) مجموعه داستانهای کوتاه و چند رمان نوشته اما با داستان «پنجهی میمون» شهرهی عام و خاص شد. این داستان درخشان اولین بار در ۱۹۰۲ منتشر شده است و بارها به فارسی گردانده شده. ساختار ساده و درعینحال دقیق این داستان چنان جایگاه رفیعی…
ادامه