{"id":4681,"date":"2017-07-27T08:04:28","date_gmt":"2017-07-27T08:04:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.aftabnetdaily.com\/?p=4681"},"modified":"2017-07-27T08:04:28","modified_gmt":"2017-07-27T08:04:28","slug":"%d8%a8%d8%a7%d8%b2%d8%a2%d9%81%d8%b1%db%8c%d9%86%db%8c-%d9%85%d8%aa%d9%86-%d8%af%d8%b1-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d8%af%d9%87%db%8c-%d9%81%d9%84%d8%a7%d9%86","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.aftabnetdaily.ir\/?p=4681","title":{"rendered":"\u0628\u0627\u0632\u0622\u0641\u0631\u06cc\u0646\u06cc \u0645\u062a\u0646 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u06cc \u062c\u0627\u062f\u0647\u200c\u06cc \u0641\u0644\u0627\u0646\u062f\u0631"},"content":{"rendered":"<p>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u0627\u0632 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u06a9\u0627\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0686\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u0646\u062f\u060c \u0635\u0641\u062a \u0628\u0647\u200c\u06a9\u0627\u0631\u0631\u0641\u062a\u0647 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0641\u0642\u0637 \u0627\u0631\u062c\u0627\u0639\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0647 \u062d\u0648\u0632\u0647\u200c\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0648 \u062a\u0623\u06a9\u06cc\u062f \u0628\u0631 \u062a\u0634\u062e\u0635 \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u063a\u0644\u0628 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0627\u0632\u0647\u200c\u06a9\u0627\u0631 \u0648 \u062d\u062a\u06cc \u06a9\u0647\u0646\u0647\u200c\u06a9\u0627\u0631 \u0646\u06cc\u0632 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u0639\u062a\u0642\u062f\u0646\u062f \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0628\u0647\u200c\u063a\u06cc\u0631\u0627\u0632 \u0622\u0634\u0646\u0627\u06cc\u06cc\u200c\u0627\u0634 \u0628\u0627 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u060c \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647\u200c\u06cc \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646\u06cc \u0648\u0633\u06cc\u0639\u200c\u062a\u0631 \u0648 \u0642\u0644\u0645 \u0648\u0631\u0632\u06cc\u062f\u0647\u200c\u062a\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0642\u0635\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u0628\u0627 \u0632\u06cc\u0631 \u0648 \u0628\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0647\u0645 \u0645\u0623\u0646\u0648\u0633\u200c\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0646\u0642\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0628\u0647 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0646 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647\u0627\u062a \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0648 \u0633\u0633\u062a\u06cc \u0642\u0644\u0645 \u0627\u0648 \u0645\u0646\u062d\u0635\u0631 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0645\u0627 \u0635\u0641\u062a \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0641\u0631\u0627\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646\u0647\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u062f \u0648 \u0646\u0627\u0638\u0631 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u06cc\u06a9\u0631\u062f\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u062a\u062e\u0627\u0630 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0632\u06cc\u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u06cc \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0646\u0627 \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u06cc\u0645. \u0647\u0627\u0646\u0631\u06cc \u0645\u0634\u0648\u0646\u06cc\u06a9 \u062f\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u00ab\u0628\u0648\u0637\u06cc\u0642\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646\u00bb(\u06f1) \u0645\u06cc\u200c\u0646\u0648\u06cc\u0633\u062f:<\/p>\n<p>\u00ab\u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0647\u200c\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0627 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0647\u200c\u06cc \u062f\u0627\u0626\u0645\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0627 \u0633\u062e\u0646 (discours) \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0647\u200c\u06cc \u0627\u06cc\u062f\u0626\u0648\u0644\u0648\u0698\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0633\u062a \u0628\u0627 \u06a9\u0627\u0631\u06a9\u0631\u062f \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a &#8230; (\u0627\u0645\u0627) \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f \u0641\u06cc\u0644\u0648\u0644\u0648\u0698\u06cc\u06a9 \u0627\u0633\u062a\u061b \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0646 \u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0642\u0635\u062f \u0648 \u0645\u0628\u062f\u0623. \u062a\u0636\u0627\u062f \u0639\u062c\u06cc\u0628\u06cc \u062f\u0631 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647\u200c\u06cc \u0645\u0627\u0633\u062a \u0632\u06cc\u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u062a\u0642\u062f\u0633 \u0645\u06cc\u200c\u0628\u062e\u0634\u062f \u0628\u0627 \u0622\u0646 \u0647\u0645\u0686\u0648\u0646 \u0635\u0631\u0641\u0650 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0631\u0641\u062a\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f &#8230; \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0628\u0627 \u0648\u062c\u0647 \u063a\u06cc\u0631\u0650 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u200c\u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0633\u062a\u06af\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f &#8230; \u0628\u0647 \u0644\u062d\u0627\u0638 \u062a\u062c\u0631\u0628\u06cc\u060c \u062f\u0631 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u06af\u0648\u0646\u0627\u06af\u0648\u0646 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u060c \u0633\u062e\u0646 \u0628\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0644\u0648\u06cc\u062a \u062f\u0627\u0631\u062f &#8230; \u06af\u0648\u062a\u0647 \u0628\u0647 \u0633\u0647 \u06af\u0648\u0646\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0642\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0633\u062a: \u06af\u0648\u0646\u0647\u200c\u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u0622\u06af\u0627\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f\u060c \u06af\u0648\u0646\u0647\u200c\u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u0632\u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u0633\u062a\u060c \u06af\u0648\u0646\u0647\u200c\u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0646 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0632\u0622\u0641\u0631\u06cc\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u06af\u0648\u0646\u0647\u200c\u06cc \u0622\u062e\u0631 \u06cc\u06a9 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u06cc \u062e\u0648\u06cc\u0634\u0627\u0648\u0646\u062f \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0645\u0635\u062f\u0627\u0642 \u0622\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u06cc \u0634\u0627\u062a\u0648\u0628\u0631\u06cc\u0627\u0646(\u06f2) \u0627\u0632 \u00ab\u0628\u0647\u0634\u062a \u06af\u0645\u200c\u0634\u062f\u0647\u00bb\u200c\u06cc \u0645\u06cc\u0644\u062a\u0648\u0646(\u06f3) \u0628\u0627\u0634\u062f&#8230; \u0627\u0645\u06cc\u0648(\u06f4) \u0648 \u0628\u0648\u062f\u0644\u0631(\u06f5) \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647\u0627\u062a\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u0627\u0645\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0634\u0627\u0646 \u062e\u0648\u0628 \u0627\u0633\u062a. \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u06cc \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u06cc \u0628\u062f\u06cc \u0628\u0627\u0634\u062f &#8230; \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0628 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0647\u062a \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f- \u0628\u0631 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc\u062a \u0632\u0648\u0627\u0644\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0630\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0646\u0633\u0628\u062a \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f\u060c \u06af\u0648\u06cc\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u0627\u0647\u06cc\u062a \u062e\u0648\u062f \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u06cc \u0628\u062f \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u200c\u0633\u062a. \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u06cc \u0645\u0648\u0641\u0642 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0635\u06cc\u0644 \u0645\u0627\u0646\u062f\u06af\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0627 \u06af\u0630\u0634\u062a \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0647\u0645\u0686\u0646\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 \u0645\u062a\u0646 \u0628\u0627\u0642\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0645\u0627\u0646\u062f. \u0628\u0646\u0627\u0628\u0631\u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0646\u06cc\u0632 \u0627\u062b\u0631 \u0627\u0633\u062a- \u0646\u0648\u0634\u062a\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a- \u0648 \u062f\u0631 \u0632\u0645\u0631\u0647\u200c\u06cc \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u062f.\u00bb<\/p>\n<p>\u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647\u00a0 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0628 \u0648 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0645\u0627\u0646\u062f\u06af\u0627\u0631 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u00ab\u062c\u0627\u062f\u0647\u200c\u06cc \u0641\u0644\u0627\u0646\u062f\u0631\u00bb \u0627\u062b\u0631 \u06a9\u0644\u0648\u062f \u0633\u06cc\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u06cc \u0645\u0646\u0648\u0686\u0647\u0631 \u0628\u062f\u06cc\u0639\u06cc. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0646\u0647 \u0628\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0646\u0627 \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0645\u062a\u0646 \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u06cc\u0645\u061b \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0646 \u062a\u0627 \u0633\u0631 \u062d\u062f \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646. \u0628\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u06cc \u0628\u0627\u0632\u0622\u0641\u0631\u06cc\u0646\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc.<\/p>\n<p>\u0646\u0645\u0648\u0646\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u062a\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u06cc \u00ab\u062c\u0627\u062f\u0647\u200c\u06cc \u0641\u0644\u0627\u0646\u062f\u0631\u00bb \u0631\u0627 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0645\u062a\u0646 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645:<\/p>\n<p>\u062c\u0627\u062f\u0647 \u0641\u0644\u0627\u0646\u062f\u0631\u060c \u06a9\u0644\u0648\u062f \u0633\u06cc\u0645\u0648\u0646\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u06cc \u0645\u0646\u0648\u0686\u0647\u0631 \u0628\u062f\u06cc\u0639\u06cc\u060c \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u0646\u06cc\u0644\u0648\u0641\u0631\u060c \u0686\u0627\u067e \u0627\u0648\u0644\u060c \u06f1\u06f3\u06f6\u06f9.<\/p>\n<p>La Route des Flandres, Claude Simone, \u00e9d. Minuit, 1\u00e8re \u00e9dition, 1960<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>(&#8230; \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a\u0645 \u0628\u0647 \u06cc\u0627\u062f \u0628\u06cc\u0627\u0648\u0631\u0645 \u06a9\u0647 \u0686\u0647 \u0645\u062f\u062a\u06cc \u0627\u0633\u062a \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0637\u0627\u0631 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u0645 \u06cc\u06a9 \u0631\u0648\u0632 \u0648 \u06cc\u06a9 \u0634\u0628 \u0627\u0633\u062a \u06cc\u0627 \u06cc\u06a9 \u0634\u0628 \u0648 \u06cc\u06a9 \u0631\u0648\u0632 \u0648 \u06cc\u06a9 \u0634\u0628 \u0627\u0645\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0631\u0641\u200c\u0647\u0627 \u0647\u06cc\u0686 \u0645\u0639\u0646\u0627 \u0646\u062f\u0627\u0634\u062a \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u062f\u0627\u0634\u062a \u06af\u0641\u062a\u0645 \u0686\u0647 \u0633\u0627\u0639\u062a\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc \u06cc\u06a9\u200c\u062c\u0648\u0631\u06cc \u0628\u0628\u06cc\u0646\u06cc \u06a9\u0647\u060c \u06af\u0641\u062a \u0686\u0647 \u062f\u0644 \u062e\u0648\u0634\u06cc \u062f\u0627\u0631\u06cc \u0686\u0647 \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f \u0686\u0647 \u0641\u0631\u0642\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0686\u0647 \u0633\u0627\u0639\u062a\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0645\u06af\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc \u0648\u0642\u062a\u06cc \u0647\u0648\u0627 \u0631\u0648\u0634\u0646 \u0634\u062f \u062f\u06a9 \u0648 \u067e\u0648\u0632 \u06a9\u062b\u06cc\u0641 \u0645\u0627 \u0645\u0631\u062f\u0645 \u0628\u0632\u062f\u0644 \u0648 \u0634\u06a9\u0633\u062a\u200c\u062e\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0645\u06af\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc \u062f\u06a9 \u0648 \u067e\u0648\u0632 \u06cc\u0647\u0648\u062f\u06cc \u0645\u0631\u0627 \u0628\u0628\u06cc\u0646\u06cc. \u06af\u0641\u062a\u0645 \u062e\u0628\u060c \u0648\u0644 \u06a9\u0646\u060c \u0648\u0644 \u06a9\u0646 \u062f\u06cc\u06af\u0631) \u0628\u0644\u0648\u0645 \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u00ab\u0628\u0639\u0644\u0647 \u0622\u0646 \u0648\u0642\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u06af\u0628\u0627\u0631 \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0686\u0646\u062f \u0642\u062f\u0645\u06cc \u0646\u0648\u0634 \u062c\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u062f\u060c \u0634\u0627\u06cc\u062f \u0639\u0642\u0644 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u062e\u0631\u062c \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0627\u062f \u0627\u06af\u0631<\/p>\n<p>&#8211; \u0646\u0647\u060c \u06af\u0648\u0634 \u06a9\u0646&#8230; \u0639\u0642\u0644! \u0648\u0627\u06cc \u062e\u062f\u0627\u06cc\u0627 \u0686\u0647 \u0639\u0642&#8230; \u06af\u0648\u0634 \u06a9\u0646\u060c \u06cc\u06a9 \u0648\u0642\u062a\u06cc \u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0628 \u0645\u0647\u0645\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u062f. \u0641\u06a9\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0645 \u06a9\u0647 \u0647\u0645\u0647\u200c\u0627\u0634 \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u0628\u0647 \u062e\u0627\u0637\u0631 \u0645\u0627 \u0646\u0628\u0648\u062f: \u0628\u0647 \u062e\u0627\u0637\u0631 \u0627\u0633\u0628\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0648\u062f.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>(\u2026cherchant \u00e0 me rappeler depuis combien de temps nous \u00e9tions dans ce train un jour et une nuit ou une nuit un jour et une nuit mais cela n\u2019avait \u00a0aucun sens le temps n\u2019existe pas Quelle heure est-il dis-je est-ce que tu peux r\u00e9ussir \u00e0 voir l\u2019, Bon sang dit-il qu\u2019est-ce que \u00e7a peut foutre qu\u2019est-ce que \u00e7a changera quand il fera jour tu tiens \u00e0 voir nos sales gueules de l\u00e2ches de vaincus tu tiens \u00e0 voir ma sale gueule de juif\u00a0 ils, Oh dis-je \u00e7a va \u00e7a va \u00e7a va) Blum r\u00e9p\u00e9tant\u00a0: \u00ab\u00a0Ouais. Et alors il a d\u00e9gust\u00e9 \u00e0 bout portant\u00a0 cette rafale de mitraillette. Peut-\u00eatre qu\u2019il aurait \u00e9t\u00e9 plus intelligent de sa part de<\/p>\n<p>&#8211; Non: \u00e9coute&#8230; Intelligent! Oh bon Dieu qu\u2019est-ce que l\u2019intell&#8230; Ecoute: \u00e0 un moment il nous\u00a0 a pay\u00e9 \u00e0 boire. C\u2019est-\u00e0-dire, je pense, pas exactement pour nous: \u00e0 cause des chevaux.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u067e\u06cc\u200c\u0646\u0648\u0634\u062a:<\/strong><\/p>\n<p>\u06cc\u06a9. Po\u00e9tique du traduire, Henri\u00a0Meschonic, \u00e9d. Verdier, 1999, 468p.\u061b \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u00ad\u200c\u06cc \u0628\u062e\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u00a0 \u0628\u0627 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u00ab\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a\u00bb \u0628\u0647 \u0686\u0627\u067e \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u061b \u062c\u064f\u0646\u06af \u0627\u062f\u0628\u06cc-\u0647\u0646\u0631\u06cc \u0645\u062a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u060c \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u062a\u067e\u0634 \u0646\u0648\u060c \u06f1\u06f3\u06f8\u06f8\u060c \u0635\u0635. \u06f4\u06f0-\u06f1\u06f5.<\/p>\n<p>\u062f\u0648. Chateaubriand, Fran\u00e7ois-Ren\u00e9 (\u06f1\u06f7\u06f6\u06f8-\u06f1\u06f8\u06f4\u06f8)\u061b \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0631\u0645\u0627\u0646\u062a\u06cc\u06a9 \u0648 \u0646\u0627\u0645\u062f\u0627\u0631 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u06cc.<\/p>\n<p>\u0633\u0647. Milton, John(1608-1674)\u061b \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u06a9\u0647 \u0634\u0627\u0647\u06a9\u0627\u0631 \u062e\u0648\u062f \u00ab\u0628\u0647\u0634\u062a \u06af\u0645\u0634\u062f\u0647\u00bb \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u06f1\u06f6\u06f6\u06f7 \u0648 \u0628\u0647 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0646\u0627\u0628\u06cc\u0646\u0627\u06cc\u06cc\u200c\u0627\u0634 \u0633\u0631\u0648\u062f.<\/p>\n<p>\u0686\u0647\u0627\u0631. Jacques Amyot (1513-1593)\u061b \u0627\u0648\u0645\u0627\u0646\u06cc\u0633\u062a \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u06cc \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u067e\u0644\u0648\u062a\u0627\u0631\u06a9.<\/p>\n<p>\u067e\u0646\u062c. Charles Baudelaire(1821-1867)\u061b \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0648 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647\u200c\u06cc \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0644\u0646 \u067e\u0648 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0631\u062f.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u0627\u0632 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u06a9\u0627\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0686\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u0646\u062f\u060c \u0635\u0641\u062a \u0628\u0647\u200c\u06a9\u0627\u0631\u0631\u0641\u062a\u0647 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0641\u0642\u0637 \u0627\u0631\u062c\u0627\u0639\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0647 \u062d\u0648\u0632\u0647\u200c\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0648 \u062a\u0623\u06a9\u06cc\u062f \u0628\u0631 \u062a\u0634\u062e\u0635 \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u063a\u0644\u0628 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0627\u0632\u0647\u200c\u06a9\u0627\u0631 \u0648 \u062d\u062a\u06cc \u06a9\u0647\u0646\u0647\u200c\u06a9\u0627\u0631 \u0646\u06cc\u0632 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u0639\u062a\u0642\u062f\u0646\u062f \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0628\u0647\u200c\u063a\u06cc\u0631\u0627\u0632 \u0622\u0634\u0646\u0627\u06cc\u06cc\u200c\u0627\u0634 \u0628\u0627 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u060c \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647\u200c\u06cc \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646\u06cc \u0648\u0633\u06cc\u0639\u200c\u062a\u0631 \u0648 \u0642\u0644\u0645 \u0648\u0631\u0632\u06cc\u062f\u0647\u200c\u062a\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0642\u0635\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u0628\u0627 \u0632\u06cc\u0631 \u0648 \u0628\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0647\u0645 \u0645\u0623\u0646\u0648\u0633\u200c\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0646\u0642\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0628\u0647 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0646 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647\u0627\u062a \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0648 \u0633\u0633\u062a\u06cc \u0642\u0644\u0645 \u0627\u0648 \u0645\u0646\u062d\u0635\u0631 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0645\u0627 \u0635\u0641\u062a \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0641\u0631\u0627\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646\u0647\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u062f \u0648 \u0646\u0627\u0638\u0631 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u06cc\u06a9\u0631\u062f\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4684,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[85,77],"tags":[],"class_list":["post-4681","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-85","category-77"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.aftabnetdaily.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4681","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.aftabnetdaily.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.aftabnetdaily.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.aftabnetdaily.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.aftabnetdaily.ir\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4681"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.aftabnetdaily.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4681\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.aftabnetdaily.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4684"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.aftabnetdaily.ir\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4681"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.aftabnetdaily.ir\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4681"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.aftabnetdaily.ir\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4681"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}